Chương 123 Ở Manhattan, khu Broadway lúc này mưa tuyết lẫn lộn, bầu trời mang màu xám xanh. Mặt đường lát đá đọng nước trong veo, những hạt mưa lất phất làm vỡ tan bóng phản chiếu. Barton mặc bộ đồng phục dạ mềm màu xám, đầu đội mũ bát

Chương 122 Sáng sớm hôm sau, tại trang viên của nhà Charon, Daisy đang ôm một tấm lông còn thừa và định tận dụng chỗ vật liệu bỏ đi này để làm một đôi găng tay ủ ấm cho tiểu thư Kitty. “Daisy, nhìn kìa, bên ngoài có mưa tuyết

Chương 121 Ngoài phòng tiếp khách, đám người hầu men theo bức tường mà đi lại. Trong phòng ăn có bộ đồ ăn đã được sắp xếp đâu vào đấy, các chén đựng sốt và những lát chanh đã cắt sẵn. Người hầu nam đang ướp đá lên thùng rượu

Chương 120 Nữ quản sự Datney mặc váy áo rắn chắc cho mùa đông. Vải nhung màu xanh biển khiến bà trông giỏi giang nhanh nhẹn. Sắc mặt bà bình thản và tiến đến chỗ ngoặt sau đó thấp giọng nói gì đó với hai hầu gái kia rồi lại

Chương 119 Phòng của Kitty Charon hình chữ nhật, sàn nhà được đánh sáp và trải thảm Ba Tư xanh lục. Gia cụ bằng gỗ đàn được làm thành bộ theo phong cách Rococo trải khắp căn phòng, ngoài ra còn có các bức tranh hội họa, những cuốn sách

Chương 118 Hai ngày cứ thế trôi qua bình lặng. Đầu đông hơi lạnh tràn đến và cửa sổ đọng một tầng sương trắng hơi mỏng khiến cảnh sắc bên ngoài thêm mơ hồ. Đêm qua có hầu gái ôm một cái chăn nhung đã được giặt sạch và hong

Chương 117 Lúc đám hầu gái rời giường thì khắp nơi vẫn tối đen. Trang viên rộng nửa dặm Anh và đèn đường vẫn không tắt. Khó có ngày khô mát mà ngoài cửa sổ lại nhanh chóng có gió lạnh gào thét. Thật giống như kỷ băng hà lại

Chương 116 Cuối mùa thu, tới gần mùa đông. Trên đường phố, những người phụ nữ bắt đầu mặc áo choàng và áo khoác cùng những chiếc váy rắn chắc để đi lại trên phố một cách cẩn thận, tránh giẫm phải những vũng nước dính đầy vụn than. Thời

Chương 115 Lướt qua mấy lần cửa là Winston đi vào trong phòng ngủ. Nơi này rất tối tăm, mẹ anh đang ngồi bên giường che mặt trầm mặc. Phía sau bà có mấy người hầu gái và phu nhân Charon phu nhân. Tất cả mọi người đều đang làm

Chương 114 Eloise nhìn lá thư đẹp đẽ với bốn góc trang trí hoa cỏ thì khá tò mò với nội dung bên trong nhưng sau khi suy nghĩ một lát cô chưa mở ra vội. Cô bảo Daisy đặt ở bên cạnh và tiếp tục cắt xong vải dệt.

Chương 113 Cá tuyết rán được rưới nước sốt ngọt. Eloise nỗ lực hạ thấp cảm giác tồn tại và cố gắng dùng đồ ăn ngon nhét no bụng. Nói thật ra cô không thích bị những kẻ trên đối xử như món hàng, bị sai khiến và để họ

Chương 112 Ánh mặt trời mỏng manh xua tan sương mù. Bây giờ là giữa trưa, gác chuông bên bờ biển truyền tới tiếng vọng du dương. Winston đã sửa xong cây đàn dương cầm cổ và lúc Black muốn sai người dọn về thì anh lại không chịu mà

Chương 111 Black Aldridge là con trai em họ phu nhân Folger. Bọn họ cũng là dân di cư từ châu Âu nhưng mấy trăm năm trước tổ tiên của họ đã theo con thuyền Mayflower tới khu vực New England hiện tại. Gia tộc Aldridge vẫn tiếp tục kinh

Chương 110 Họ đi ra ngoài thành, xuyên qua những ống khói dày đặc, không trung bao phủ trong tro bụi và vượt qua cầu Brooklyn. Nhìn từ trên xuống sẽ thấy sương trắng phủ lên con sông và một nửa Manhattan. Tượng nữ thần tự do rỉ sắt cũng

Chương 109 Đây là khu nhà ở tốt nhất tại New York. Có rừng cây và cứ cách 1-2 km sẽ có một tòa trang viên được xây lên. Bên bờ biển có con đường riêng, ngoài ra còn có nhà thờ, cục cảnh sát, phòng khám, thậm chí còn