Chương 174: Tiến cử
Xã trưởng vốn muốn phái chuyên gia tới Hồi Hột và thủ đô để truyền tin. Nhưng sau khi nói chuyện với nhân viên bưu chính thì đối phương nói rằng mình sẽ ưu tiên xử lý những bức thư này trước.
Cứ thế, những lá thư nhanh chóng được chuyển đi. Công xã Hô Sắc Hách cũng tiết kiệm được tiền vé xe và tiền lặt vặt khác. Họ sẽ dùng tiền đó mua thêm nhiều lá thuốc lá.
Máy bay có thể bị thời tiết ảnh hưởng nhưng xe lửa thô kệch lại mạnh mẽ xuyên qua mọi địa hình thời tiết. Nó vượt qua gió cát của mùa xuân và đúng hạn tới nơi cần đến.
Giáo sư Đỗ Xuyên Sinh nhận được thư của Lâm Tuyết Quân thì không cần tổng biên tập “Báo thăm dò khoa học” tới tìm là ông đã gọi điện cho đối phương. Ông yêu cầu họ phải đăng bài báo “Làm thế nào dùng đồ có sẵn trong mọi nhà chế tạo ra thuốc diệt côn trùng” đúng như nguyên bản, không được đổi một chữ nào.
Nhưng bài thứ hai với tiêu đề “Thuốc diệt côn trùng hóa học liệu có ảnh hưởng lâu dài hay không?” lại bị ông giữ lại.
Cùng lúc đó, ông lại gọi một cuộc điện thoại đường dài cho tờ “Báo lao động chăn nuôi” ở Hồi Hột tại Nội Mông. Ông cũng yêu cầu tổng biên tập đăng lại y nguyên bài báo về cách tự chế tạo thuốc diệt côn trùng từ đồ có sẵn trong nhà. Tương tự, ông nhờ tổng biên tập nơi ấy giữ lại bài báo thứ hai chưa đăng vội. Ông tỏ vẻ mình sẽ tự giải thích với Lâm Tuyết Quân về tình huống ở đây và bản thân ông sẽ tự thúc đẩy những việc còn lại.
Sau khi trở lại văn phòng ở đại học nông nghiệp của mình, Đỗ Xuyên Sinh bắt đầu nghiêm túc viết thư hồi âm cho Lâm Tuyết Quân:
“… Bạn nhỏ Tuyết Quân thân mến. Chú hiểu băn khoăn của cháu và cũng hiểu dụng ý của cháu khi phát biểu về tác dụng của thuốc diệt côn trùng hóa học. Trong cuộc đời của chúng ta có khi chúng ta nói mình có một cuốn sách cực hay nhưng người khác lại hoài nghi liệu chúng ta có ý nào khác hay không. Hoặc cháu nghiên cứu và đưa ra cái nhìn chân thành vì người khác nhưng họ có thể sẽ hiểu lầm cháu cố ý dẫn sai đường. Nếu vậy cũng đừng thù hận sự hiểu lầm của người ta, cũng đừng từ bỏ công việc của chính mình. Người khác đa nghi là do họ từng bị vu hãm hoặc lừa lọc nên quen dùng ánh mắt nghi ngờ để nhìn vạn vật. Cháu chỉ cần làm việc mình muốn làm bởi thế giới này rất rộng lớn, luôn có người ủng hộ cháu.
Chú đã nói chuyện với các báo để họ nhanh chóng đăng bài về cách pha chế thuốc diệt côn trùng từ những nguyên liệu có sẵn. Còn về bài báo nói tới tác hại lâu dài của thuốc hóa học thì chú cũng rất đồng tình với quản điểm của cháu. Tuy cháu luôn nói mình nhỏ tuổi, trí tuệ còn khiêm tốn nhưng chú cảm nhận được tình cảm chân thành của cháu đối với người dân chăn nuôi, với thảo nguyên và với đại nghiệp.
Sau khi cân nhắc, chú hiểu cháu có băn khoăn, trong bài báo cũng có số liệu và kiến thức để chứng minh cho những luận điểm. Nhưng xuất phát từ quan điểm muốn bảo vệ cháu và để chúng ta có thể tiếp tục thảo luận nhằm thúc đẩy mục tiêu thì không bằng để chú viết bài báo này.
Chú chắc chắn sẽ không ăn cắp ý tưởng cháu đã viết.
Chú đặc biệt báo cho cháu sắp tới chú sẽ đọc và tra cứu các sách báo và tư liệu có được để tiến hành thảo luận và trình bày những quan điểm cháu đã đề cập một cách cẩn thận và toàn diện hơn. Chú sẽ cố gắng để hoàn thành vào tháng 5, khi thảo nguyên đang độ vào xuân.
Đây là ý tưởng của chú và từ hôm nay trở đi chú sẽ theo đó mà hành động. Nếu cháu có ý kiến gì thì lập tức hồi âm. Tới lúc ấy nếu chúng ta có ý kiến khác biệt thì chú vẫn sẽ lấy suy nghĩ của cháu làm chủ.”
Viết thư xong, Đỗ Xuyên Sinh nhanh chóng gửi thư qua bưu điện rồi vòng về các cửa hàng sách mua một lượng sách lớn mang về trường học.
Nhìn đống sách thật lớn trên bàn, ông vẫn ngại không đủ nên gọi điện cho các giáo sư và thầy cô đang làm nghiên cứu có liên quan để vơ vét tài liệu mà họ đang nắm giữ.
Sau đó ông hoàn toàn đắm chìm trong thư viện và văn phòng. Tài liệu chuyển về ngày một nhiều, ông cũng nhiều ngày nghiên cứu không thể dừng.
Bởi vì Đỗ Xuyên Sinh ngày ngày ngâm mình trong thư viện, thời gian viết viết, đọc đọc rất dài, trạng thái cũng hoàn toàn đắm chìm nên đám sinh viên cũng bị mang ra so sánh. (Hãy đọc truyện này tại trang RHP) Bọn họ cũng cần phải tập trung nghiên cứu và học tập với cường độ lớn nên ai cũng đành gác lại các lịch trình giải trí và nghỉ ngơi để cùng nhau ngồi trong thư viện học.
Trong lúc ấy, toàn bộ giáo sư và sinh viên của đại học nông nghiệp đều bị cuốn theo mệt phờ râu trê.
Anh chàng nghiên cứu sinh Đinh Đại Đồng năm nay đã 32 tuổi và đang được giáo sư Đỗ Xuyên Sinh hướng dẫn. Anh mới vừa kết hôn và có con, ngày thường cũng bận rộn đi theo giáo sư làm nghiên cứu. Tuy nhiên khi ấy anh vẫn có chút thời gian về nhà thăm con.
Một tuần gần đây anh liên tục ngủ qua đêm ở văn phòng hoặc thư viện trường. Đừng nói là con, đến giường anh còn chưa thấy mặt. Anh thường ghé lên bàn hoặc ngã trên đất ngủ một giấc. Anh để ý thấy mỗi lần giáo sư bỗng nhiên mất ăn mất ngủ thì chắc chắn là nhận được những bức thư thần bí từ thảo nguyên.
Vì thế khi anh tới phòng công văn nhận thư thay giáo sư và thấy lá thư từ công xã Hô Sắc Hách thì ngón tay run lên. Anh đưa cho giáo sư, nhìn ông đọc thư mà lòng run rẩy, thầm cầu nguyện đừng có thêm vấn đề mới nào nữa. Anh muốn về nhà xem vợ còn ở đó không.
Lần này Lâm Tuyết Quân không đưa ra vấn đề mới mà cảm ơn quyết định của Đỗ Xuyên Sinh. Cô không hề hiểu lầm quyết định của ông mà hoàn toàn cảm nhận được việc ông thương người có tài nên mới dang tay bảo vệ. Điều này khiến Đỗ Xuyên Sinh rất vui và cứ cầm lá thư cười nửa ngày.
Sau khi gấp thư lại ông bắt đầu viết thư phúc đáp. Trong đó ông miêu tả rất nhiều vấn đề mình gặp phải, và vấn đề lớn nhất trong đó không gì khác ngoài việc thiếu tư liệu nghiên cứu. Các công trình trong nước về lĩnh vực này mới đang ở bước đầu vì thế nếu muốn đi sâu cần phải hấp thu kết quả nghiên cứu tiên tiến từ nước ngoài. Bản thân ông đi du học ở Anh nên có thể đọc các tài liệu tiếng Anh một cách dễ dàng.
Nhưng vấn đề lại nằm ở việc ông không biết tiếng Nga và phiên dịch tốt nhất mà ông tìm được lại chẳng biết gì về thảo nguyên. Không hiểu về sinh thái, tình huống phân bố các loài thực vật trên thảo nguyên, khí hậu, các loài động vật v.v thì dù có phiên dịch những kiến thức chăn nuôi cơ bản nhất cũng khó. Trong quá trình phiên dịch ấy, những người ngoài nghề cảm thấy như đang ở trong màn sương mù. Việc này chẳng những không giúp ông được gì mà ngược lại còn lãng phí thời gian. Và điều đáng sợ nhất chính là dịch sai khái niệm sẽ khiến mọi chân lý và kết luận dựa vào đó đều sẽ khác một trời một vực.
Bốn ngày sau Lâm Tuyết Quân nhận được thư của Đỗ Xuyên Sinh. Lúc này đúng vào dịp xuân phân.
Vào cuối tháng 3, mọi con cừu non mùa đông đều được sinh ra và đội sản xuất nhanh chóng chuẩn bị đón đám cừu non sinh ra vào mùa xuân. Cả bầy chuẩn bị di chuyển tới khu chăn thả mùa xuân.
Nhóm gia súc ở lại khu chăn thả mùa đông ăn một mùa nên cỏ ở đây đã cụt lắm rồi. Nếu ở thêm và không đi thì nơi này sẽ quá tải, đồng cỏ sẽ chịu tổn thất lớn.
Về phương diện khác, mùa đông năm nay thiếu tuyết nhưng vẫn có một ít tuyết được giữ lại thảo nguyên. Nếu đội ngũ còn không xuất phát thì một khi tuyết kia tan đi, gia súc sẽ khát chết trên đường đi.
Năm nay ông lão Trang Chu Trát Bố hiểu thảo nguyên nhất đã chọn khu chăn thả mùa xuân cho đội số 7 ở ngay bên cạnh địa điểm năm ngoái. Để đám gia súc không bị thiếu nước trong điều kiện mùa xuân chuẩn bị đón một đợt khô hạn nên khu chăn thả mùa xuân gần con sống hơn mấy km.
Năm nay vẫn là nhà chú Hồ Kỳ Đồ và nhà anh Ô Lực Cát mang theo đàn bò, nhà Áo Đô và hai hộ khác mang theo đàn cừu…
Hiện tại Y Tú Ngọc, A Mộc Cổ Lăng, Tháp Mễ Nhĩ, Thác Á và những người trẻ tuổi tham gia lớp huấn luyện của Lâm Tuyết Quân đều đã nắm được kỹ năng đỡ đẻ cho các trường hợp khó sinh nên tiếp theo họ sẽ thực hành ở thực tiễn. Qua đó họ vừa tích lũy được kinh nghiệm vừa sử dụng được kỹ thuật và dần trở nên thành thạo. Đây chính là những thầy lang chân đất giúp đỡ đẻ cho đám gia súc bị sinh khó sau này.
Lâm Tuyết Quân quyết định đi theo đàn bò như năm ngoái. Sau khi xác định Tháp Mễ Nhĩ và Thác Á có thể độc lập hoàn thành việc đỡ đẻ cho bò là cô lập tức tới các đội khác xem học trò của mình làm ăn ra sao. Cô muốn bảo đảm các đội trong toàn công xã có thể thuận lợi nghênh đón đám bê con vào mùa xuân.
Năm nay chắc chắn không tránh nổi hạn hán. Đến lúc đó khả năng sẽ dẫn tới hậu quả nào thì tạm thời chưa thể biết được nhưng nhất định sẽ ảnh hưởng tới đàn gia súc. Dưới tình huống như thế người ta càng phải bảo vệ mọi con cừu, bê và ngựa con được sinh ra. Lâm Tuyết Quân đã hạ quyết tâm dù có mệt cũng phải chạy hết toàn bộ các công xã.
Nếu cô tới hỗ trợ giáo sư Đỗ dịch sách tiếng Nga thì đồng thời có thể cung cấp các tình huống thực tế phù hợp đang diễn ra ở thảo nguyên Hô Luân Bối Nhĩ thế nên cô là người phù hợp nhất. Nhưng nếu cô rời khỏi thảo nguyên lúc này thì công xã Hô Sắc Hách sẽ chỉ còn lại 3 bác sĩ thú y trong đó có bác sĩ Khương. Bọn họ còn phải phụ trách chẩn trị và xử lý toàn bộ các loại bệnh tình của gia súc trong toàn công xã, thật sự bận lắm rồi.
Vào lúc thảo nguyên đang đón cừu non mà thiếu một bác sĩ thú y cường tránh nhanh nhẹn thì tổn thất khả năng sẽ rất lớn.
Nghĩ thế nên Lâm Tuyết Quân đi tới bên kệ sách và rút ra ba bản thuyết minh của 3 cuốn sách tiếng Nga mà cô bắt Tháp Mễ Nhĩ dịch từ năm trước tới giờ. Anh dịch rất khá, tốc độ càng lúc càng nhanh, và hiện tại đang dịch tới cuốn thứ 4.
Tuy Tháp Mễ Nhĩ không thể giao tiếp trôi chảy bằng tiếng Nga vì thiếu hoàn cảnh cần thiết nhưng từ năm trước bắt đầu học tiếng Nga tới bây giờ anh đã tiến bộ nhiều. Lúc ở trên thảo nguyên, ngoài chăn gia súc anh chỉ tập trung học một thứ này. Mùa đông ở lại nơi dừng chân cũng có thêm cô giám sát chặt chẽ nên phương diện đọc và viết của anh thật sự tiến bộ kinh người.
Cô cầm bản dịch tốt nhất của Tháp Mễ Nhĩ và đứng trước kệ sách thật lâu. Cuối cùng cô quay lại bàn sau đó gập bản dịch kia bỏ vào phong bì thư, tiếp theo cô cầm bút viết thư hồi âm cho giáo sư Đỗ: “Thầy, liên quan đến thắc mắc mà thầy nhắc tới, em có thể tiến cử một nhân tài trong lĩnh vực ấy. Từ nhỏ Tháp Mễ Nhĩ đã lớn lên trên thảo nguyên nên không có ai hiểu rõ hơn anh ấy về những loài thực vật ở đây, về những thay đổi của bốn mùa. Những người dân chăn nuôi đều biết di chuyển tùy theo thay đổi của mùa và của cỏ cây, biết mùa nào phải làm chuyện gì và nhằm vào loại cỏ nào. Thậm chí có rất nhiều chuyện xảy ra trên thảo nguyên mà em không biết và phải hỏi anh ấy hoặc những người sinh ra lớn lên ở đây như anh ấy.
Từ năm trước Tháp Mễ Nhĩ bắt đầu học tiếng Nga với em và hiện tại anh ấy đã có thể giao tiếp đơn giản bằng tiếng Nga. Với những công tác như cầm từ điển phiên dịch sách hoặc tài liệu tiếng Nga anh ấy đều có thể hoàn thành. Nếu việc phiên dịch có chỗ nào thiếu sót thì nhờ thầy và phiên dịch tiếng Nga chuyên nghiệp cùng hỗ trợ một phen. Em tin tưởng chuyện này sẽ giúp giải quyết vấn đề của thầy.
Hơn nữa, năng lực học tập của anh ấy rất mạnh, tiếng phổ thông cũng học nhanh. Trong mùa đông năm nay anh ấy cũng tham gia huấn luyện nên nắm được một ít kiến thức cơ bản về thú y và có thể coi như đang ở trình độ cơ sở.
Ngoài ra Tháp Mễ Nhĩ là một người trẻ tuổi chân thành, thật thà, hào phóng và nhiệt tình. Trong 20 năm cuộc đời anh ấy chỉ ở trên thảo nguyên sống cuộc đời tự do tự tại, không có trói buộc. Em chỉ lo lắng nếu thầy chấp nhận điều động anh ấy tới thủ đô hỗ trợ việc phiên dịch và công tác nghiên cứu một thời gian thì liệu có ai sẵn lòng dẫn dắt để anh ấy thích ứng với hoàn cảnh của thành thị hay không. Nơi ấy xa lạ, các mối quan hệ xã hội, phương pháp làm việc, phong tục và ẩm thực đều khác hẳn.
Nếu thầy cảm thấy được và sẵn lòng chấp nhận một người trẻ tuổi vẫn cần thời gian thích nghi và trợ giúp thì em cũng lập tức giúp thầy thuyết phục Tháp Mễ Nhĩ và người nhà của anh ấy.
Nhờ thầy gửi giấy tờ và các yêu cầu cho công xã Hô Sắc Hách rồi thông báo cho xã trưởng về công tác điều động, thư giới thiệu và các thủ tục khác. Tháp Mễ Nhĩ chưa từng than khổ nên em tin tưởng anh ấy sẽ nghiêm túc thực hiện bất kỳ công việc nào.”
Sau khi đưa thư cho Mạnh Thiên Hà để cô lái máy kéo đưa tới trường bộ thì Lâm Tuyết Quân chạy tới nhà chú Hồ Kỳ Đồ và ngồi trong lều nỉ. Cô vừa nói chuyện phiếm với cô Nhạc Mã vừa giúp khâu mấy tấm da đồng thời chờ Tháp Mễ Nhĩ đi chăn thả trở về.
Tới chạng vạng, Tháp Mễ Nhĩ mang theo cả người toàn sương gió đẩy cửa tiến vào. Vừa vào phòng anh đã gào toáng lên: “Mẹ, con lạnh chết mất, trà sữa, cho con trà sữa!”
Gào xong anh mới phát hiện Lâm Tuyết Quân đang ngồi trên giường đất thế là xấu hổ đờ ra sau đó ho rũ rượi vì sặc nước bọt.
Lâm Tuyết Quân cười và rót một cốc trà sữa đưa cho anh. Cô nhìn anh tháo cái mũ ưng treo đầy vụn băng trên đầu rồi vừa ho khan vừa uống ừng ực hết cốc trà sữa.
Cô đợi anh cởi áo khoác ngoài rồi chui vào chăn trên giường đất để sưởi ấm mới mở miệng nói: “Tháp Mễ Nhĩ, em đề cử anh tới làm phiên dịch tiếng Nga cho giáo sư ở đại học nông nghiệp tại thủ đô. Không biết anh có thể ——”
Không đợi cô nói xong là Tháp Mễ Nhĩ đã trợn mắt hét to: “Gì? Anh sẽ tới thủ đô à?”
